Fedwa Malti-Douglas is professor and director both of the Program in Comparative Literature and of the Institute for the Study of Literature, Culture, and Society in the Contemporary Middle East at the University of Texas, Austin.