Hamdy el-Gazzar was born in 1970 in Cairo and graduated in philosophy from Cairo University. Since 1990 he has published several short stories and articles in the Arabic press, as well as writing and directing three plays. Black Magic is his first novel. He is presently director of the research department of the Culture TV channel in Cairo. Humphrey Davies is the translator of The Yacoubian Building by Alaa Al Aswany (AUC Press, 2004) and Gate of the Sun by Elias Khoury, for which he was awarded the Banipal Prize for Literary Translation. His most recent translation is Pyramid Texts by Gamal al-Ghitani (AUC Press, 2007). He was awarded the 2010 Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation for his translation of Yalo by Elias Khoury.