Walid  El Hamamsy is assistant professor of cultural studies at Cairo University. His academic interests focus on popular culture, comparative literature, translation, and gender. He is co-translator into Arabic of Thomas Jefferson’s Revolutionary Democracy (2011) and co-editor of Popular Culture in the Middle East and North Africa: A Postcolonial Outlook (2013). He lives in Cairo.