This sequel to the well-known kullu tamam!, on Egyptian Arabic, by the same authors, focuses on the modern written language used in real life by providing short texts taken from Egyptian newspapers, official statements, and the internet, and introduces personal and business letters, some of them in handwritten form (ruq‘a). For those who have studied kullu tamam!, the first lessons give contrastive word lists and exercises to make the link with Egyptian Colloquial Arabic. Extensive pattern drills, translation exercises in both directions, and writing exercises aid understanding and encourage active use of the language. The key to the exercises, the Arabic –English / English –Arabic glossary, and the audio CD containing the texts allow for classroom use as well as for self-study.
An Introduction to Modern Written Arabic
For sale worldwide
A Roving Eye
Head to Toe in Egyptian Arabic Expressions
Mona Ateek Mona Kamel Hassan Trevor Naylor Marian Sarofim Photographs by Doriana MacMullen 11.99
Head to Toe in Egyptian Arabic ExpressionsMona Ateek
Mona Kamel Hassan
Photographs byDoriana MacMullen
No matter where we come from, we all have our unique local expressions and proverbs that raise confused eyebrows when translated literally. These phrases usually carry humor and wisdom at their core, but are only fully understood in their native language. A Roving Eye explores some of these phrases and sayings from one of the world’s most expressive tongues, Egyptian Arabic, the most widely spoken form of Arabic. Including some one hundred popular phrases and proverbs, all linked to parts of the body and features of the face, A Roving Eye uses striking black-and-white photography to bring these expressions to life. The result is a book that will delight both learners and native speakers of Arabic, as well as lovers of Egypt who have little knowledge of the language. Each phrase or saying features a photograph, the original expression in Arabic, its transliteration, and its equivalents in English (both literal and proverbial). The whole book makes a perfect gift or a fun read for family and friends....read more
90 b/w illus.
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 2
El-Said Badawi et al. 27.50
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 2El-Said Badawi et al.
This three-part course in Modern Standard Arabic for non-native speakers approaches the language through a series of themed topics—daily life in the Arab world, politics and governance, literature and the arts, science and medicine, astronomy—concentrates principally on listening and speaking skills. In each section, vocabulary is built up as various linguistic structures and strategies are introduced and practiced in a clear introduction to Arabic grammar. A CD accompanies Volume 1, and a supplementary dictionary, al-Mu‘jam al-musa‘id, gives a complete key to the vocabulary of all three books in four languages: English, French, German, and Spanish. Comprehensive and easily digestible, varied and informative, these books make an ideal basis for a classroom-based course in Arabic anywhere in the world....read more
A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo
Virginia Stevens Maurice Salib 9.95
Whether you are newly arrived in Egypt and need to know the words for ‘bread’ and ‘apartment,’ or a long-term resident who suddenly needs to know how to ask for a picture frame or complain of a sore throat, this dictionary is for you. Fully revised and expanded, the third edition of this unique and invaluable dictionary presents 6,500 words commonly needed by foreigners speaking Arabic in Egypt. Arabic words are written in a clear and consistent transcription system, plurals are given for all nouns, plurals and feminine forms are provided for all adjectives, and past tenses are given for all verbs. The dictionary also provides stress rules and basic charts of verb endings, negation of verbs, form and use of numbers, pronominal suffixes, and comparatives and superlatives....read more
An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 2
Abbas Al-Tonsi Laila Al-Sawi Suzanne Massoud 29.95
An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 2Abbas Al-Tonsi
Kalaam Gamiil Volume 2 further develops learners’ skills in Egyptian Colloquial Arabic, along parallel tracks of vocabulary and grammar. It is designed to enable students to communicate effectively with native speakers in a wider range of social situations, with a higher degree of accuracy and fluency. It aims to do so by expanding learners’ vocabulary and idiomatic expressions, increasing their command of grammar (both syntax and morphology), as well as instilling a measure of cross-cultural understanding. Structured around more sophisticated topics that go beyond those of daily life conversations to cover social and cultural issues and concepts, each lesson includes two situations (often dialogues), a vocabulary list, preparatory sentences using the new vocabulary items and grammatical structures, explanations of the grammar in English, relevant cultural information, in addition to a variety of mechanical drills and communicative exercises. The book, volume two of a two-part series, focuses on the speaking and listening skills that will enable high intermediate to advanced students to handle a variety of more complicated communicative tasks successfully. Click here to listen to the associated tracks on Soundcloud....read more