Examining late twentieth-century autobiographical writing by Arab women novelists, poets, and artists, this anthology explores the ways in which Arab women have portrayed and created their identities within differing social environments. Even as the collection dismantles standard notions of Arab female subservience, the works presented here go well beyond the confines of those traditional boundaries. The book explores the many routes Arab women writers have taken to speak to each other, to their readers, and to the world at large. Drawing from a rich body of literature, the essays collectively attest to the surprisingly lively and committed roles Arab women play in varied geographic regions, at home and abroad. These recent writings assess how the interplay between individual, private, ethnic identity and the collective, public, global world of politics has impacted Arab women’s rights.
Arab Women’s Lives Retold
Exploring Identity through Writing
Edited by
Nawar Al-Hassan Golley
With a foreword byMiriam Cooke
308 pp.
15X23cm
ISBN 9789774161384
For sale only in the Middle East
$27.50
Related products
Alif 18
Post-Colonial Discourse in South Asia
Edited byStephen AlterThis issue of Alif explores a considerable variety of themes and problems that exist in contemporary South Asia, offering perspectives on poetry and fiction, popular culture and mythmaking, as well as the enduring resonance of Gandhian rhetoric and philosophy. Contributors confront environmental degradation and social injustice, post-colonial interpretations of Shakespeare, and the terrifying plague of AIDS, perhaps the first truly global epidemic. Despite the undeniably serious problems that afflict the people of South Asia, there is also much to celebrate after half a century of independence. There is a pervasive sense that the subcontinent has finally emerged from lingering shadows of the British Raj, asserting a new and ascendant identity, through art and literature, music, film, and popular culture. Alif Vol. 18
...read more
Paperback
643 pp.16 color illus.
17X24cm
$89.95
Alif 28
Artistic Adaptations: Approaches and Positions
Edited by Ferial GhazoulThis issue of Alif: Journal of Comparative Poetics addresses literary and artistic adaptations comprehensively. It offers articles on adaptations and appropriations of textual and visual material, focusing on adapting works from one genre to another, from one discourse to another, and from one medium to another. Transformation, modification, and ‘writing back’ in the process of adaptation are analyzed and contextualized. The volume covers adaptation of, among other things, novels into films, sacred texts into literary works, rituals into installation art, historical documents into narrative texts, art objects into poetic discourse, folk legends into dramatic works, ideological positions into fables, erotic verses into Sufi lessons, and e-mails and personal diaries into performances. The contributors are from Africa, America, Asia, and Europe. Between them they cover postcolonial adaptations, gendered appropriations, and literary rewriting of the past, as well as theoretical and esthetic dimensions of such artistic adaptations. Examples are given from Egyptian, Iraqi, Kuwaiti, Pakistani, American, British, Andalusian, and sub-Saharan African works. There are also translations related to the topic of adaptation, and testimonies by writers who have adapted works across genres. Alif 28.
...read more
15 September 2008
Paperback
500 pp.17X24cm
$89.95
Arab Women Writers
A Critical Reference Guide, 1873–1999
Edited by Radwa AshourFerial J. Ghazoul
Hasna Reda-Mekdashi
Translated by Mandy McClure
Arab women’s writing in the modern age began with ‘A’isha al-Taymuriya, Warda al-Yaziji, Zaynab Fawwaz, and other nineteenth-century pioneers in Egypt and the Levant. This unique study—first published in Arabic in 2004—looks at the work of those pioneers and then traces the development of Arab women’s literature through the end of the twentieth century, and also includes a meticulously researched, comprehensive bibliography of writing by Arab women. In the first section, in nine essays that cover the Arab Middle East from Morocco to Iraq and Syria to Yemen, critics and writers from the Arab world examine the origin and evolution of women’s writing in each country in the region, addressing fiction, poetry, drama, and autobiographical writing. The second part of the volume contains bibliographical entries for over 1,200 Arab women writers from the last third of the nineteenth century through 1999. Each entry contains a short biography and a bibliography of each author’s published works. This section also includes Arab women’s writing in French and English, as well as a bibliography of works translated into English. With its broad scope and extensive research, this book is an indispensable resource for anyone interested in Arabic literature, women’s studies, or comparative literature. Contributors: Emad Abu Ghazi, Radwa Ashour, Mohammed Berrada, Ferial J. Ghazoul, Subhi Hadidi, Haydar Ibrahim, Yumna al-‘Id, Su‘ad al-Mani‘, Iman al-Qadi, Amina Rachid, Huda al-Sadda, Hatim al-Sakr.
...read more
1 November 2008
Hardbound
540 pp.15X23cm
$59.50
The Literary Atlas of Cairo
One Hundred Years on the Streets of the City
Edited with an introduction Samia MehrezBringing together writings by Egyptians, Arabs, men and women, Muslims, Copts, and Jews, this rich selection maps out many of the changes in Cairo’s geopolitics and its urban fabric, while tracing spatial and social forms of polarization and new patterns of inclusion and exclusion within the expanding megacity. Through its thematic organization, The Literary Atlas of Cairo traces the developments that have taken place over a century in modes of literary production, and presents a unique historical cross-section of the actors within the Cairene literary field, to provide an unprecedented, original, and indispensable educational and research tool for scholars and students as well as a much wider readership interested in Egypt and Cairo in particular as one of the globe’s largest historic, multi-cultural urban centers.
...read more
15 September 2016
Paperback
342 pp.15X23cm
$29.95