In an innovative approach to teaching Modern Standard Arabic, this new content-based book aims to bolster study for advanced high students in both linguistic skills and literary appreciation. Learners will read original one-act plays in Arabic by four great but very different playwrights: Tawfiq al-Hakim, Salah Abdul Sabur, Saadallah Wannus, and Abdel Karim Berrechid. The book’s main aim is to allow students to understand the content as a basis for studying, evaluating, and appreciating these authors’ plays. Creative reading tasks and exercises focus on the writing and literary styles of the four writers, while grammar is reinforced through text analysis and writing assignments, with an emphasis on building vocabulary and idiomatic expressions, as well as on developing a deeper understanding of cultural and historical issues. With an integrated skills approach, al-Rubaa contains not only reading but also writing, listening, speaking, and performance activities. The plays included in the book are: • Tawfiq al-Hakim, “The Council of Justice” • Salah Abdul Sabur, “A Night Traveler” • Saadallah Wannus: “The Elephant, O King of The Age ” • Abdel Karim Berrechid: “Imru’ al-Qays in Paris”
Mastering Arabic through Literature
Dramaal-Rubaa Volume 2
Iman A. Soliman
22 April 2016
For sale worldwide
A Roving Eye
Head to Toe in Egyptian Arabic Expressions
Mona Ateek Mona Kamel Hassan Trevor Naylor Marian Sarofim Photographs by Doriana MacMullen 11.99
Head to Toe in Egyptian Arabic ExpressionsMona Ateek
Mona Kamel Hassan
Photographs byDoriana MacMullen
No matter where we come from, we all have our unique local expressions and proverbs that raise confused eyebrows when translated literally. These phrases usually carry humor and wisdom at their core, but are only fully understood in their native language. A Roving Eye explores some of these phrases and sayings from one of the world’s most expressive tongues, Egyptian Arabic, the most widely spoken form of Arabic. Including some one hundred popular phrases and proverbs, all linked to parts of the body and features of the face, A Roving Eye uses striking black-and-white photography to bring these expressions to life. The result is a book that will delight both learners and native speakers of Arabic, as well as lovers of Egypt who have little knowledge of the language. Each phrase or saying features a photograph, the original expression in Arabic, its transliteration, and its equivalents in English (both literal and proverbial). The whole book makes a perfect gift or a fun read for family and friends....read more
90 b/w illus.
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 1
El-Said Badawi et al. 27.50
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 1El-Said Badawi et al.
This three-part course in Modern Standard Arabic for non-native speakers approaches the language through a series of themed topics—daily life in the Arab world, politics and governance, literature and the arts, science and medicine, astronomy—concentrates principally on listening and speaking skills. In each section, vocabulary is built up as various linguistic structures and strategies are introduced and practiced in a clear introduction to Arabic grammar. A CD accompanies Volume 1, and a supplementary dictionary, al-Mu‘jam al-musa‘id, gives a complete key to the vocabulary of all three books in four languages: English, French, German, and Spanish. Comprehensive and easily digestible, varied and informative, these books make an ideal basis for a classroom-based course in Arabic anywhere in the world....read more
An Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic 2
Samia Louis with Iman A. Soliman 29.95
An Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic 2Samia Louis
with Iman A. Soliman
Drawing on her years of experience as an Arabic instructor and course developer, Samia Louis has used a functional approach to create a bright, innovative coursebook for the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Designed according to the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, Kallimni ‘Arabi trains students through ten highly structured lessons in the crucial skills, with particular emphasis on listening and speaking. The associated audio files carry recordings of the dialogues and exercises in each chapter, made by Egyptian native speakers. Click here to listen to the modules on Soundcloud.
From the basics of communicating (asking directions, the language of shopping) to more advanced conversations (future plans, hobbies, and free time), Kallimni ‘Arabi is structured so that students learn Egyptian Arabic using real-life situations and expressions. The key topics covered gradually lead students to understand, use, and speak Arabic, rather than simply memorize fixed phrases. Kallimni ‘Arabi is aimed at students with some ability to read and write Arabic, who have had the equivalent of 30 hours of a beginner Colloquial Arabic class or 40 hours of a Modern Standard Arabic program.
This book approaches its subject of Arabic writing and composition by looking at the discrete entities, including vocabulary, grammar, and transformations, which together comprise style. Assuming that different areas of writing require different styles, it presents examples of such areas (expressing time, instructions, physical descriptions, and so on), and for each example the relevant stylistic elements—vocabulary, grammar, and transformations—are outlined. The book, entirely in Arabic, is clear and logical, and is aimed at intermediate to advanced levels, although, with the assistance of a teacher, students at elementary levels will also find much of interest....read more