In an innovative concept in the teaching of Modern Standard Arabic, this new content-based book aims to bolster study for advanced students in both linguistic skills and literary appreciation through the reading of short stories in the original Arabic by four great but very different writers: Mahmoud Taher Lashin, Naguib Mahfouz, Yusuf Idris, and Tayeb Salih. Creative reading tasks and exercises focus on the writing and literary styles of the four writers, while grammar is reinforced through text analysis and writing assignments, with an emphasis on building vocabulary and idiomatic expressions, as well as developing a deeper understanding of cultural issues. With an integrated skills approach, al-Rubaa contains not only reading but also writing, listening, and speaking activities. The stories included in the book are: • by Mahmoud Taher Lashin: “From the Diaries of Noah,” “That’s Right” • by Naguib Mahfouz: Stories 26 and 29 from Tales of Our Alley, Dream 6 from Dreams of Convalescence • by Yusuf Idris: “House of Flesh,” “In Passing” • by Tayeb Salih: “A Song of Love,” “A Step Forward,” “Yours until Death”
Mastering Arabic through Literature
The Short Story al-Rubaa Volume 1
Iman A. Soliman
Saeed Alwakeel
272 pp.
15X23cm
ISBN 9789774165986
For sale worldwide
27.50
Related products
A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo
English–Arabic
Virginia StevensMaurice Salib
Whether you are newly arrived in Egypt and need to know the words for ‘bread’ and ‘apartment,’ or a long-term resident who suddenly needs to know how to ask for a picture frame or complain of a sore throat, this dictionary is for you. Fully revised and expanded, the third edition of this unique and invaluable dictionary presents 6,500 words commonly needed by foreigners speaking Arabic in Egypt. Arabic words are written in a clear and consistent transcription system, plurals are given for all nouns, plurals and feminine forms are provided for all adjectives, and past tenses are given for all verbs. The dictionary also provides stress rules and basic charts of verb endings, negation of verbs, form and use of numbers, pronominal suffixes, and comparatives and superlatives.
...read more
Paperback
176 pp.11X15.5cm
9.95
A Dictionary of Idiomatic Expressions in Written Arabic
For the Reader of Classical and Modern Texts
Mahmoud Sami MoussaHow would you ever know that “to lose a baby ostrich” means to rush into something without thinking? Or that “what can the wind take from the pavement?” is said when someone has nothing left to lose? This comprehensive guide to idiomatic expressions in literary Arabic, the first of its kind, will inform, amuse, and entertain, through more than 8500 entries found in texts from the Qur’an to today’s newspapers. With explanations in Arabic and English, it is an essential resource for both students of Arabic and native speakers. Reaching into the great wealth of this complex and intriguing language, the dictionary draws on and reveals the rich cultural and religious traditions of Arabic-speaking communities that have informed its idioms. Expressions of condolence, astonishment, and hardship, alongside sayings about friendship, miserliness, and reconciliation are collected and made accessible here, while glimpses are provided into history through phrases tied to important events and figures—from the ancient Egyptians to Saddam Hussein. Altogether this book allows a fascinating insight into Arabic’s many quirks and intricacies.
...read more
Hardbound
550 pp.17X24cm
45
al-Kitab al-asasi
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 1
El-Said Badawi et al.This three-part course in Modern Standard Arabic for non-native speakers approaches the language through a series of themed topics—daily life in the Arab world, politics and governance, literature and the arts, science and medicine, astronomy—concentrates principally on listening and speaking skills. In each section, vocabulary is built up as various linguistic structures and strategies are introduced and practiced in a clear introduction to Arabic grammar. A CD accompanies Volume 1, and a supplementary dictionary, al-Mu‘jam al-musa‘id, gives a complete key to the vocabulary of all three books in four languages: English, French, German, and Spanish. Comprehensive and easily digestible, varied and informative, these books make an ideal basis for a classroom-based course in Arabic anywhere in the world.
...read more
Paperback+CD
432 pp.Illustrated
16.5X24cm
27.50
Kallimni ‘Arabi Bishweesh
A Beginners’ Course in Spoken Egyptian Arabic 1
Samia LouisDrawing on her years of experience as an Arabic instructor and course developer, Samia Louis has used a functional approach to create a bright, innovative set of coursebooks for the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Now three new books, for beginner, early advanced, and higher advanced students, have been added to the series. Designed according to the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, each book of Kallimni ‘Arabi trains students through highly structured lessons in the crucial skills, with particular emphasis on listening and speaking, using real-life situations and expressions. The associated audio files carry recordings of the dialogs and exercises in each chapter, made by Egyptian native speakers. Click here to listen to the modules on Soundcloud.
“The books in the [Kallimni ‘Arabi] series altogether present the best Arabic textbooks available . . . miles ahead of most others.”—David Wilmsen, American University of Beirut
...read more
Paperback
268 pp.Illustrated
17X24cm
29.95