In light of the rapidly growing number of people studying Arabic—in academia, governments, NGOs, and business—Media Arabic is a unique and timely learning tool for anyone looking to access news information from this important global region firsthand. Media Arabic introduces the language of the newspapers, magazines, and internet news sites to intermediate and advanced level students of Modern Standard Arabic. Using this textbook, students will be able to master core vocabulary and structures typical of front-page news, recognize various modes of coverage, distinguish fact from opinion, detect bias, and read critically in Arabic. Drawing on their long experience as Arabic instructors, Alaa Elgibali and Nevenka Korica have organized the book into six chapters, each covering a dominant news topic: Talks and Conferences, Demonstrations and Protests, Conflicts and Terrorism, Elections, Rule of Law, and Business. In addition, the book offers three self-assessment units and a glossary organized by theme. The book enables students to read extended texts with greater accuracy and speed by focusing on the relationships among meaning, language form, and markers of cohesive discourse. The activities include pre-reading discussions as well as extensive practice on vocabulary in context, organizing information, skimming, scanning, critical reading, and analyzing content.
A Coursebook for Reading Arabic News (Revised and Updated Edition)
23 June 2014
For sale worldwide
A Dictionary of Idiomatic Expressions in Written Arabic
For the Reader of Classical and Modern Texts
Mahmoud Sami Moussa
For the Reader of Classical and Modern TextsMahmoud Sami Moussa
How would you ever know that “to lose a baby ostrich” means to rush into something without thinking? Or that “what can the wind take from the pavement?” is said when someone has nothing left to lose? This comprehensive guide to idiomatic expressions in literary Arabic, the first of its kind, will inform, amuse, and entertain, through more than 8500 entries found in texts from the Qur’an to today’s newspapers. With explanations in Arabic and English, it is an essential resource for both students of Arabic and native speakers. Reaching into the great wealth of this complex and intriguing language, the dictionary draws on and reveals the rich cultural and religious traditions of Arabic-speaking communities that have informed its idioms. Expressions of condolence, astonishment, and hardship, alongside sayings about friendship, miserliness, and reconciliation are collected and made accessible here, while glimpses are provided into history through phrases tied to important events and figures—from the ancient Egyptians to Saddam Hussein. Altogether this book allows a fascinating insight into Arabic’s many quirks and intricacies....read more
27 March 2015
Egyptian Arabic through Popular Songs: Intermediate Level
Bahaa Ed-Din Ossama Illustrations by Okacha
Egyptian Arabic through Popular Songs: Intermediate LevelBahaa Ed-Din Ossama
Illustrations by Okacha
One of the best ways to learn a language is by studying the media that native speakers themselves listen to and read, and popular songs can also reveal much about the culture and traditions of a country where the language is spoken. Egypt, as one of the great cultural production centers of the Arab world, enjoys a particularly rich musical scene, with songs in many styles in both Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic. Here, Cairo-based Arabic teacher Bahaa Ed-Din Ossama presents twenty songs in Egyptian Arabic performed by popular singers from Umm Kulthoum to Mohamed Mounir and builds a variety of language lessons around them, with notes on vocabulary, grammar, and usage, and communicative exercises in listening, writing, and speaking. The songs are graded from easiest to most difficult, and each lesson includes a link to a performance of the song on YouTube, the lyrics of the song, and notes on the songwriter, the composer, and the singer. An illustration by cartoonist Okacha accompanies each song, adding not just a touch of humor but an additional departure point for classroom discussions. Students using this unique book will not only improve their Colloquial Arabic skills but will also gain an insight into the cultural landscape of Egypt. The book can be used in the classroom or for self-study. Includes songs by: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni, and Umm Kulthum....read more
5 February 2016
A Roving Eye
Head to Toe in Egyptian Arabic Expressions
Mona Ateek Mona Kamel Hassan Trevor Naylor Marian Sarofim Photographs by Doriana MacMullen
Head to Toe in Egyptian Arabic ExpressionsMona Ateek
Mona Kamel Hassan
Photographs byDoriana MacMullen
No matter where we come from, we all have our unique local expressions and proverbs that raise confused eyebrows when translated literally. These phrases usually carry humor and wisdom at their core, but are only fully understood in their native language. A Roving Eye explores some of these phrases and sayings from one of the world’s most expressive tongues, Egyptian Arabic, the most widely spoken form of Arabic. Including some one hundred popular phrases and proverbs, all linked to parts of the body and features of the face, A Roving Eye uses striking black-and-white photography to bring these expressions to life. The result is a book that will delight both learners and native speakers of Arabic, as well as lovers of Egypt who have little knowledge of the language. Each phrase or saying features a photograph, the original expression in Arabic, its transliteration, and its equivalents in English (both literal and proverbial). The whole book makes a perfect gift or a fun read for family and friends....read more
1 March 2015
90 b/w illus.
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 3
El-Said Badawi et al.
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 3El-Said Badawi et al.
This three-part course in Modern Standard Arabic for non-native speakers approaches the language through a series of themed topics—daily life in the Arab world, politics and governance, literature and the arts, science and medicine, astronomy—concentrates principally on listening and speaking skills. In each section, vocabulary is built up as various linguistic structures and strategies are introduced and practiced in a clear introduction to Arabic grammar. A CD accompanies Volume 1, and a supplementary dictionary, al-Mu‘jam al-musa‘id, gives a complete key to the vocabulary of all three books in four languages: English, French, German, and Spanish. Comprehensive and easily digestible, varied and informative, these books make an ideal basis for a classroom-based course in Arabic anywhere in the world....read more
1 March 2009