One of the best ways to learn a language is by studying the media that native speakers themselves listen to and read, and popular songs can also reveal much about the culture and traditions of an area where the language is spoken. Following on the success of his Kilma Hilwa: Egyptian Arabic through Popular Songs (AUC Press, 2015), Cairo-based Arabic teacher Bahaa Ed-Din Ossama now brings together twenty songs in Modern Standard Arabic performed by popular singers of the Arab world from Abd al-Halim Hafez to Fairouz and builds a variety of language lessons around them, with notes on vocabulary, grammar, and usage, and communicative exercises in listening, reading, and speaking. The songs are graded from easiest to most difficult, and each lesson includes a link to a performance of the song on YouTube, the lyrics of the song, and notes on the writer, the composer, and the singer. Illustrations by calligrapher Hatem Arafa accompany each song. Students using this unique book will not only improve their Arabic skills but will also gain an insight into the cultural landscape of the Arab world. The book can be used in the classroom or for self-study. Includes songs by: Abd al-Halim Hafez, Fairouz, Fuad Abd al-Magid, Karem Mahmoud, Kazem al-Saher, Muhammad Abd al-Wahab, Nagat al-Saghira, Rima Khashish, and Umm Kulthum.
Modern Standard Arabic through Popular Songs: Intermediate to Advanced
Bahaa Ed-Din Ossama
Illustrations byHatem Arafa
15 June 2017
For sale worldwide
How to Write in Arabic
El Mustapha Lahlali
Designed to help learners of Arabic at all levels develop and refine their writing skills, this book focuses on the structure of Arabic sentences and paragraphs, and the cohesive links between them. It places emphasis on writing in different genres, including literary and media texts, and introduces learners to the cultural aspects of writing, such as writing and responding to different types of letters. A chapter on creative writing in Arabic encourages learners to utilize their vocabulary and grammar skills, while another chapter focuses on learners’ errors. • Includes a broad range of writing genres: letters, summaries, articles, etc. • Provides a theoretical and practical guide on how to use connectors and cohesive devices • Helps the learner accumulate a wide range of vocabulary in context • Challenges the learner with a variety of Arabic writing exercises...read more
Egyptian Colloquial Arabic for the Advanced Learner. 1: Adjectives and Descriptions
Kamal Al Ekhnawy Jamal Ali
Egyptian Colloquial Arabic for the Advanced Learner. 1: Adjectives and DescriptionsKamal Al Ekhnawy
While most courses in Egyptian Arabic teach the essentials of syntax, morphology, and vocabulary, this first in a series of three books takes the student a step beyond and focuses on colorful expressions used by native speakers. The learner will advance from knowing how to form a good sentence to being able to express his or her thoughts about the ups and downs of daily life using culturally appropriate phrases. This first volume, Adjectives and Descriptions, focuses on the many expressions used to describe people, their characteristics, their behaviors, and their attitudes. Each entry is given fully voweled followed by its feminine form and plural, and definitions (including connotation) and explanations are given in Egyptian Colloquial Arabic. Organized as a reference work, the book can also be used as a textbook, as it contains a large number of exercises. Volume 2, forthcoming, will focus on proverbs and Volume 3, forthcoming, on idiomatic expressions....read more
1 February 2011
A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo
Virginia Stevens Maurice Salib
Whether you are newly arrived in Egypt and need to know the words for ‘bread’ and ‘apartment,’ or a long-term resident who suddenly needs to know how to ask for a picture frame or complain of a sore throat, this dictionary is for you. Fully revised and expanded, the third edition of this unique and invaluable dictionary presents 6,500 words commonly needed by foreigners speaking Arabic in Egypt. Arabic words are written in a clear and consistent transcription system, plurals are given for all nouns, plurals and feminine forms are provided for all adjectives, and past tenses are given for all verbs. The dictionary also provides stress rules and basic charts of verb endings, negation of verbs, form and use of numbers, pronominal suffixes, and comparatives and superlatives....read more
1 April 2004
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 3
El-Said Badawi et al.
fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha. Volume 3El-Said Badawi et al.
This three-part course in Modern Standard Arabic for non-native speakers approaches the language through a series of themed topics—daily life in the Arab world, politics and governance, literature and the arts, science and medicine, astronomy—concentrates principally on listening and speaking skills. In each section, vocabulary is built up as various linguistic structures and strategies are introduced and practiced in a clear introduction to Arabic grammar. A CD accompanies Volume 1, and a supplementary dictionary, al-Mu‘jam al-musa‘id, gives a complete key to the vocabulary of all three books in four languages: English, French, German, and Spanish. Comprehensive and easily digestible, varied and informative, these books make an ideal basis for a classroom-based course in Arabic anywhere in the world....read more
1 March 2009