The English novelist E.M. Forster and the Greek–Alexandrian poet C.P. Cavafy met when Forster was working for the Red Cross in Alexandria during the First World War. Their subsequent correspondence bears witness to a complex relationship and serves as a fascinating testament to Forster’s relentless determination to promote Cavafy by bringing out an English translation of his work. The letters also chronicle Cavafy’s calculated refusal to comply fully with Forster’s plans. The story they tell involves a number of major twentieth century literary personalities—Arnold Toynbee, T.S. Eliot, T.E. Lawrence, and Leonard Woolf all participated in Forster’s early translation project. Forster ultimately succeeded in launching Cavafy’s reputation in the English-speaking world, setting an important precedent for his present global literary fame. The volume includes all extant letters, the earliest Cavafy translations by George Valassopoulos (incorporating Cavafy’s own authorial emendations), poems by E.M. Forster, archival photographs, and related letters.
The Forster–Cavafy Letters
Friends at a Slight Angle
15 June 2009
25 b/w illus.
For sale worldwide
An Armenian Artist in Ottoman Egypt
Yuhanna al-Armani and His Coptic Icons
Magdi Guirguis Introduction by Nelly Hanna
Yuhanna al-Armani and His Coptic IconsMagdi Guirguis
Introduction by Nelly Hanna
Yuhanna al-Armani has long been known by historians of Coptic art as an eighteenth-century Armenian icon painter who lived and worked in Ottoman Cairo. Here for the first time is an account of his life that looks beyond his artistic production to place him firmly in the social, political, and economic milieu in which he moved and the confluence of interests that allowed him to flourish as a painter. Who was Yuhanna al-Armani? What was his network of relationships? How does this shed light on the contacts between Cairo’s Coptic and Armenian communities in the eighteenth century? Why was there so much demand for his work at that particular time? And how did a member of Cairo’s then relatively modest Armenian community reach such heights of artistic and creative endeavor? Drawing on eighteenth-century deeds relating to al-Armani and other members of his social network recorded in the registers of the Ottoman courts, Magdi Guirguis offers a fascinating glimpse into the ways of life of urban dwellers in eighteenth-century Cairo, at a time when a civilian elite had reached a high level of prominence and wealth. Illustrated with 28 full-color reproductions of al-Armani’s icons, An Armenian Artist in Ottoman Egypt is a rich and compelling window on Cairene social history that will interest students and scholars of art history, Coptic studies, or Ottoman history....read more
15 April 2008
28 color illus.
El Alamein and the Struggle for North Africa
International Perspectives from the Twenty-first Century
Edited by Jill Edwards
International Perspectives from the Twenty-first CenturyEdited by Jill Edwards
This new collection of studies presents fresh insights into a war fought over unusually difficult terrain and with exceptional supply demands. From the ongoing Italian geomorphic study of the Alamein arena to individual memories of non-combatant Alexandrians, from the Free French to the seasoned colonial forces of Australia, India, New Zealand, and South Africa, and from vital naval engagements and the siege of Malta to the study of Rommel’s leadership and the Churchill–Montgomery duo, this book presents the reader with a detailed yet broad reassessment of the complexities of the war in North Africa between 1941 and 1943, its technology, philosophy, military doctrine, strategy, tactics, logistics, and the associated local and international politics. Writing from the perspectives of some of the many nations whose armies were involved in the conflict, fifteen historians bring to their work the precision of their national historical archival sources in clear and spritely narratives....read more
15 March 2013
55 b/w illus.
The City Victorious
The City VictoriousMax Rodenbeck
After 5,000 years of continuous habitation, Cairo remains the greatest metropolis in its quarter of the globe. The seat of pharaohs and sultans, the prize of conquerors from Alexander to Napoleon, the city has never stopped reinventing itself. ‘The Victorious’ is what the Arabs called Cairo, and the indomitable spirit of the place still merits the name. Max Rodenbeck’s richly textured biography combines a sweeping timescale with a keen eye for telling detail. It traces the life of Cairo from birth—the ancient Egyptians believed Creation itself took place there—through the heights of medieval splendor, and on to the present day. Modern Cairo is a place of stark contrasts. Skyscrapers abut ancient tombs and genteel colonial mansions. Pulled between the cultural poles of Paris and Mecca, the city’s population struggles under a double load as they cope with the burden of an incomparably rich past as well as the challenges of the future. Cairo: The City Victorious is a cultural excavation of one of the world’s great cities. Fusing the excitement of travel with the stimulation of history, it is an epic, resonant work....read more
Doria Shafik, Egyptian Feminist
A Woman Apart
A Woman ApartCynthia Nelson
Cynthia Nelson brings to life a bold and gifted Egyptian of the mid-twentieth century who helped define what it means to be a modern Arab woman. Doria Shafik (1908-1975), an Egyptian feminist, poet, publisher, and political activist, participated in one of her country’s most explosive periods of social and political transformation. During the ’40s she burst onto the public stage in Egypt, openly challenging every social, cultural, and legal barrier that she viewed as oppressive to the full equality of women. As the founder of the Daughters of the Nile Union in 1948, she catalyzed a movement that fought for suffrage and set up programs to combat illiteracy, provide economic opportunities for lower-class urban women, and raise the consciousness of middle-class university students. She also founded and edited two prominent women’s journals, wrote books in both French and Arabic, lectured throughout the world, married, and raised two children. For a decade, she ignited the imagination of the press, where she was variously described as the “perfumed leader,” a “danger to the Muslim nation,” a “traitor to the revolution,” and the “only man in Egypt.” Then, in 1957, following her hunger strike in protest against the populist regime of Gamal Abdul Nasser, she was placed under house arrest. Within months her magazines folded, her name was officially banned from the press, and she entered a long period of seclusion that ended with her suicide in 1975. With the cooperation of Shafik’s daughters, who made available her three impressionistic, unpublished, and sometimes contradictory memoirs, Nelson has uncovered Shafik’s story and brings the life and achievements of this remarkable woman to a Western audience....read more
14 b/w illus.
This book is only available for purchase from Egypt