The English novelist E.M. Forster and the Greek–Alexandrian poet C.P. Cavafy met when Forster was working for the Red Cross in Alexandria during the First World War. Their subsequent correspondence bears witness to a complex relationship and serves as a fascinating testament to Forster’s relentless determination to promote Cavafy by bringing out an English translation of his work. The letters also chronicle Cavafy’s calculated refusal to comply fully with Forster’s plans. The story they tell involves a number of major twentieth century literary personalities—Arnold Toynbee, T.S. Eliot, T.E. Lawrence, and Leonard Woolf all participated in Forster’s early translation project. Forster ultimately succeeded in launching Cavafy’s reputation in the English-speaking world, setting an important precedent for his present global literary fame. The volume includes all extant letters, the earliest Cavafy translations by George Valassopoulos (incorporating Cavafy’s own authorial emendations), poems by E.M. Forster, archival photographs, and related letters.
The Forster–Cavafy Letters
Friends at a Slight Angle
15 June 2009
25 b/w illus.
For sale worldwide
City of Memory
City of MemoryMichael Haag
In the decades before Nasser’s seizure of power and the Suez crisis, Alexandria was a magnet for the wealthy, the gifted, and the glamorous from around the world. The whole city looked seaward, its port one of the busiest in the Mediterranean, its spirit ecumenical, its life luxuriant and sensual. Alexandria was barely an Egyptian city, and the Egyptians who live there now inhabit the gently crumbling remains of a foreign world, whose palatial villas, Venetian apartments, art-nouveau cafes, Moorish hotels, and cinemas conceived in thirties deco, are haunted by a departed cast. “I lived a great, extravagant, and colorful life in wartime Alexandria,” recalled Lawrence Durrell, whose Alexandria Quartet is one of the greatest protraits of a city in modern literature. Michael Haag, who has lived in Alexandria, and has known Durrell and others who lived there during its cosmopolitan heyday, has retraced their footsteps to present an absorbing account of the places and the people of this most remarkable of cities. ‘’Michael Haag mixes memory and biography, politics and cultural studies in clear and seamless prose.’’—The New York Review of Books...read more
80 b/w illus.
Caliph of Cairo
Al-Hakim bi-Amr Allah, 996–1021
Paul E. Walker
Al-Hakim bi-Amr Allah, 996–1021Paul E. Walker
One night in the year 411/1021, the powerful ruler of the Fatimid empire, al-Hakim bi-Amr Allah, rode out of the southern gates of Cairo and was never seen again. Was the caliph murdered, or could he have decided to abandon his royal life, wandering off to live alone and anonymous? Whatever the truth, the fact was that al-Hakim had literally vanished into the desert. Yet al-Hakim, though shrouded in mystery, has never been forgotten. To the Druze, he was (and is) God, and his disappearance merely indicated his reversion to non-human form. For Ismailis, al-Hakim was the sixteenth imam, descended from the Prophet, and infallible. Jews and Christians, by contrast, long remembered him as their persecutor, who ordered the destruction of many of their synagogues and churches. Using all the tools of modern scholarship, Paul Walker offers the most balanced and engaging biography yet to be published of this endlessly fascinating individual. To some, al-Hakim was God incarnate, to others an infallible imam, to still others he was a capricious tyrant. This book examines myth and fact, document and opinion, to present the most complete and detailed history yet written of the life and times of one of the medieval Islamic world’s most controversial figures....read more
15 December 2012
Crowds and Sultans
Urban Protest in Late Medieval Egypt and Syria
Urban Protest in Late Medieval Egypt and SyriaAmina Elbendary
During the fifteenth century, the Mamluk sultanate that had ruled Egypt and Syria since 1249–50 faced a series of sustained economic and political challenges to its rule, from the effects of recurrent plagues to changes in international trade routes. Both these challenges and the policies and behaviors of rulers and subjects in response to them left profound impressions on Mamluk state and society, precipitating a degree of social mobility and resulting in new forms of cultural expression. These transformations were also reflected in the frequent reports of protests during this period, and led to a greater diffusion of power and the opening up of spaces for political participation by Mamluk subjects and negotiations of power between ruler and ruled. Rather than tell the story of this tumultuous century solely from the point of view of the Mamluk dynasty, Crowds and Sultans places the protests within the framework of long-term transformations, arguing for a more nuanced and comprehensive narrative of Mamluk state and society in late medieval Egypt and Syria. Reports of urban protest and the ways in which alliances between different groups in Mamluk society were forged allow us glimpses into how some medieval Arab societies negotiated power, showing that rather than stoically endure autocratic governments, populations often resisted and renegotiated their positions in response to threats to their interests. This rich and thought-provoking study will appeal to specialists in Mamluk history, Islamic studies, and Arab history, as well as to students and scholars of Middle East politics and government and modern history....read more
1 May 2016
A Muslim Manual of War
being Tafrij al-kurub fi tadbir al-hurub by ‘Umar ibn Ibrahim al-Awsi al-Ansari
Edited and translated by George T. Scanlon Foreword by Carole Hillenbrand
being Tafrij al-kurub fi tadbir al-hurub by ‘Umar ibn Ibrahim al-Awsi al-AnsariEdited and translated by George T. Scanlon
Foreword byCarole Hillenbrand
One of the first three books published by the AUC Press after its founding in 1960 was A Muslim Manual of War, an annotated editing and translation of a hitherto little-known fifteenth-century Arabic manuscript on the art of war, prepared by George Scanlon, then embarking on his career to become one of the most respected scholars in the field of Islamic art, architecture, archaeology, and history. Now, in celebration of 50 years of the AUC Press, and in honor of Professor Scanlon’s recent retirement after an illustrious career, most recently as professor of Islamic art and architecture in the Department of Arab and Islamic Civilizations at the American University in Cairo, the AUC Press is proud to make available once again this long out-of-print book, as a freely accessible scanned facsimile with a new Introduction by the author and a Foreword by eminent scholar Carole Hillenbrand, a former student of Professor Scanlon. Click here to download the free PDF....read more
Free e-book246 pp.