The English novelist E.M. Forster and the Greek–Alexandrian poet C.P. Cavafy met when Forster was working for the Red Cross in Alexandria during the First World War. Their subsequent correspondence bears witness to a complex relationship and serves as a fascinating testament to Forster’s relentless determination to promote Cavafy by bringing out an English translation of his work. The letters also chronicle Cavafy’s calculated refusal to comply fully with Forster’s plans. The story they tell involves a number of major twentieth century literary personalities—Arnold Toynbee, T.S. Eliot, T.E. Lawrence, and Leonard Woolf all participated in Forster’s early translation project. Forster ultimately succeeded in launching Cavafy’s reputation in the English-speaking world, setting an important precedent for his present global literary fame. The volume includes all extant letters, the earliest Cavafy translations by George Valassopoulos (incorporating Cavafy’s own authorial emendations), poems by E.M. Forster, archival photographs, and related letters.
The Forster–Cavafy Letters
Friends at a Slight Angle
15 June 2009
25 b/w illus.
For sale worldwide
A History and a Guide
E.M. Forster Introduction by Lawrence Durrell
A History and a GuideE.M. Forster
Introduction byLawrence Durrell
“Alexandria is still alive and alters even when one tries to sum her up . . . . Only the climate, only the north wind and the sea remain as pure as when Menelaus, the first visitor, landed three thousand years ago.” In the autumn of 1915, in a “slightly heroic mood”, E.M. Forster arrived in Alexandria, full of lofty ideals as a volunteer for the Red Cross. Yet most of his time was spent exploring “the magic, antiquity and complexity” of the place in order to cope with living in what he saw as a “funk-hole.” With a novelist’s pen, he brings to life the fabled, romantic city of Alexander the Great, capital of Greco-Roman Egypt, beacon of light and culture symbolized by the Pharos, where the doomed love affair of Antony and Cleopatra was played out and the greatest library the world has ever known was built. Threading three thousand years of history with vibrant strands of literature and punctuating the narrative with his own experiences, Forster immortalized Alexandria, painting an incomparable portrait of the great city and, inadvertently, himself....read more
An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians
Edward William Lane Introduced by Jason Thompson
Introduced by Jason Thompson
Few works about the Middle East have exerted such wide and long-lasting influence as Edward William Lane’s An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians. First published in 1836, this classic book has never gone out of print, continuously providing material and inspiration for generations of scholars, writers, and travelers, who have praised its comprehensiveness, detail, and perception. Yet the editions in print during most of the twentieth century would not have met Lane’s approval. Lacking parts of Lane’s text and many of his original illustrations (while adding many that were not his), they were based on what should have been ephemeral editions, published long after the author’s death. Meanwhile, the definitive fifth edition of 1860, the result of a quarter century of Lane’s corrections, reconsiderations, and additions, long ago disappeared from bookstore shelves. Now the 1860 edition of Manners and Customs of the Modern Egyptians is available again, with a useful general introduction by Jason Thompson. Lane’s greatest work enters the twenty-first century in precisely the form that he wanted....read more
15 December 2012
131 line drawings
Coptic Identity and Ayyubid Politics in Egypt, 1218–1250
Kurt J. Werthmuller
Using the life and writings of Cyril III Ibn Laqlaq, 75th patriarch of the Coptic Orthodox Church, along with a variety of Christian and Muslim chroniclers, this study explores the identity and context of the Christian community of Egypt and its relations with the leadership of the Ayyubid dynasty in the early thirteenth century. Kurt Werthmuller introduces new scholarship that illuminates the varied relationships between medieval Christians of Egypt and their Muslim neighbors. Demonstrating that the Coptic community was neither passive nor static, the author discusses the active role played by the Copts in the formation and evolution of their own identity within the wider political and societal context of this period. In particular, he examines the boundaries between Copts and the wider Egyptian society in the Ayyubid period in three “in-between spaces”: patriarchal authority, religious conversion, and monasticism....read more
1 July 2010
8 color illus.
A Muslim Manual of War
being Tafrij al-kurub fi tadbir al-hurub by ‘Umar ibn Ibrahim al-Awsi al-Ansari
Edited and translated by George T. Scanlon Foreword by Carole Hillenbrand
being Tafrij al-kurub fi tadbir al-hurub by ‘Umar ibn Ibrahim al-Awsi al-AnsariEdited and translated by George T. Scanlon
Foreword byCarole Hillenbrand
One of the first three books published by the AUC Press after its founding in 1960 was A Muslim Manual of War, an annotated editing and translation of a hitherto little-known fifteenth-century Arabic manuscript on the art of war, prepared by George Scanlon, then embarking on his career to become one of the most respected scholars in the field of Islamic art, architecture, archaeology, and history. Now, in celebration of 50 years of the AUC Press, and in honor of Professor Scanlon’s recent retirement after an illustrious career, most recently as professor of Islamic art and architecture in the Department of Arab and Islamic Civilizations at the American University in Cairo, the AUC Press is proud to make available once again this long out-of-print book, as a freely accessible scanned facsimile with a new Introduction by the author and a Foreword by eminent scholar Carole Hillenbrand, a former student of Professor Scanlon. Click here to download the free PDF....read more
Free e-book246 pp.