The English novelist E.M. Forster and the Greek–Alexandrian poet C.P. Cavafy met when Forster was working for the Red Cross in Alexandria during the First World War. Their subsequent correspondence bears witness to a complex relationship and serves as a fascinating testament to Forster’s relentless determination to promote Cavafy by bringing out an English translation of his work. The letters also chronicle Cavafy’s calculated refusal to comply fully with Forster’s plans. The story they tell involves a number of major twentieth century literary personalities—Arnold Toynbee, T.S. Eliot, T.E. Lawrence, and Leonard Woolf all participated in Forster’s early translation project. Forster ultimately succeeded in launching Cavafy’s reputation in the English-speaking world, setting an important precedent for his present global literary fame. The volume includes all extant letters, the earliest Cavafy translations by George Valassopoulos (incorporating Cavafy’s own authorial emendations), poems by E.M. Forster, archival photographs, and related letters.
The Forster–Cavafy Letters
Friends at a Slight Angle
15 June 2009
25 b/w illus.
For sale worldwide
A Topographical Study
Neil D. MacKenzie
A Topographical StudyNeil D. MacKenzie
This comprehensive study, first published by the AUC Press in 1992 examines the structure of the Ayyubid administration in Cairo and the associated military, religious, and commercial milieux. It goes on to survey in detail the changes in the general layout of Cairo–in defenses, governmental and private buildings, water resources, religious institutions and cemetery areas, and markets and commercial establishments. Click here to download the free PDF....read more
Free e-book208 pp.
Coptic Identity and Ayyubid Politics in Egypt, 1218–1250
Kurt J. Werthmuller
Using the life and writings of Cyril III Ibn Laqlaq, 75th patriarch of the Coptic Orthodox Church, along with a variety of Christian and Muslim chroniclers, this study explores the identity and context of the Christian community of Egypt and its relations with the leadership of the Ayyubid dynasty in the early thirteenth century. Kurt Werthmuller introduces new scholarship that illuminates the varied relationships between medieval Christians of Egypt and their Muslim neighbors. Demonstrating that the Coptic community was neither passive nor static, the author discusses the active role played by the Copts in the formation and evolution of their own identity within the wider political and societal context of this period. In particular, he examines the boundaries between Copts and the wider Egyptian society in the Ayyubid period in three “in-between spaces”: patriarchal authority, religious conversion, and monasticism....read more
1 July 2010
8 color illus.
An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians
Edward William Lane Introduced by Jason Thompson
Introduced by Jason Thompson
Few works about the Middle East have exerted such wide and long-lasting influence as Edward William Lane’s An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians. First published in 1836, this classic book has never gone out of print, continuously providing material and inspiration for generations of scholars, writers, and travelers, who have praised its comprehensiveness, detail, and perception. Yet the editions in print during most of the twentieth century would not have met Lane’s approval. Lacking parts of Lane’s text and many of his original illustrations (while adding many that were not his), they were based on what should have been ephemeral editions, published long after the author’s death. Meanwhile, the definitive fifth edition of 1860, the result of a quarter century of Lane’s corrections, reconsiderations, and additions, long ago disappeared from bookstore shelves. Now the 1860 edition of Manners and Customs of the Modern Egyptians is available again, with a useful general introduction by Jason Thompson. Lane’s greatest work enters the twenty-first century in precisely the form that he wanted....read more
15 December 2012
131 line drawings
An Arab Philosophy of History
Selections from the Prolegomena of Ibn Khaldun of Tunis (1332–1406)
Translated and arranged by Charles Issawi
Selections from the Prolegomena of Ibn Khaldun of Tunis (1332–1406)Translated and arranged by Charles Issawi
The Prolegomena of Ibn Khaldun of Tunis (A.D. 1332–1406) are in many ways the most remarkable product of Islamic thought. Not only did Ibn Khaldun sum up the accumulated knowledge and leading doctrines of his civilization, but in many fields he broke new ground and anticipated the findings of Western social scientists of the last two centuries. The passages have been grouped to illustrate Ibn Khaldun’s views on historical method, geography, economics, public finance, population, society and state, and the theory of being and theory of knowledge. This selection is intended for students of thought, rather than specialized Arabic scholars, and for those interested in the intellectual background of the Arab world....read more