Suhaila lies in a coma in a Paris hospital. The loved ones of the title are the constellation of friends, predominantly women, who flock to Suhaila’s side from all over the world to envelope her in the warmth of friendship that may ultimately save her and enable her rebirth. Suhaila comes alive through the stories about her: her excesses, her love of dancing, of wine, and of poetry, despite years of abuse by her Iraqi husband, the bleakness of exile from home, and the frustrating separation from her only son. The Loved Ones is an intimately moving, polyphonic narrative of displacement and nomadism, a disjointed, at times disfigured tale that blends diverse time frames so that the past, the present, and the future are unified, interlocked, and intertwined. This award-winning novel is a hymn to friendship and to boundless giving that ultimately restores life—it is a story about memory and history, a story against forgetting.
The Loved Ones
Alia Mamdouh
Translated byMarilyn Booth
288 pp.
15X23cm
ISBN 9789774249419
For sale worldwide
16.99
Related products
Absent
Betool KhedairiTranslated byMuhayman Jamil
Absent tells the story of Dalal, a young Iraqi woman living with the childless aunt and uncle who raised her. Dalal and her neighbors try to maintain normal lives, despite the crippling effect of bombings and international sanctions resulting from the first Gulf War. By turns affectionate, wry, and darkly comic, Absent paints a moving portrait of people struggling to get by in impossible circumstances. Upstairs, the fortune-teller Umm Mazin offers her customers cures for their physical and romantic ailments; below, Saad the hairdresser attends to a dwindling number of female customers; and on the second floor, the nurse Ilham dreams of her long-lost French mother to escape the grim realities she sees in the children’s ward at the hospital. With memories of happier times during the “Days of Plenty” of her childhood, Dalal falls in love for the first time against a background of surprise arrests, personal betrayals, and a crumbling social fabric that turns neighbors into informants. Tightly crafted and skillfully told, Absent is a haunting portrait of life under sanctions, the fragile emotional ties between individuals, and, ultimately, the resilience of the human spirit.
...read more
Paperback
224 pp.15X23cm
10.99
A Rare Blue Bird Flies with Me
A Novel
Youssef FadelTranslated by Jonathan Smolin
Spring, 1990. After years of searching in vain, a stranger passes a scrap of paper to Zina. It’s from Aziz: the man who vanished the day after their wedding almost two decades ago. It propels Zina on a final quest for a secret desert jail in southern Morocco, where her husband crouches in despair, dreaming of his former life. Youssef Fadel pays powerful testament to a terrible period in Morocco’s history, known as ‘the Years of Cinders and Lead,’ and masterfully evokes the suffering inflicted on those who supported the failed coup against King Hassan II in 1972.
...read more
14 April 2016
Paperback
248 pp.13.5X20cm
8.99
Brooklyn Heights
An Egyptian Novel
Miral al-TahawyTranslated bySamah Selim
Hind, newly arrived in New York with her eight-year-old son, several suitcases of unfinished manuscripts, and hardly any English, finds a room in a Brooklyn teeming with people like her who dream of becoming writers. As she discovers the various corners of her new home, they conjure up parallel memories from her childhood and her small Bedouin village in the Nile Delta: Emilia who sells used shoes at the flea market smells like Zeinab, the old woman who worked for Hind’s grandfather; the reflection of her own body as she dances tango awakens the awkwardness of her relationship to that body across the years; the story of Lilette, the Egyptian bourgeoise who has lost her memory, prompts Hind to safeguard her own. Through this kaleidoscopic spectrum of disadvantaged characters we encounter unique but familiar life histories in this award-winning and intensely moving novel of displacement and exile.
...read more
Paperback
192 pp.12.5X20cm
8.99
Black Magic
An Egyptian Novel
Hamdy el-GazzarTranslated by Humphrey Davies
As a fourteen-year-old, Nasir was entranced by his father’s gift of a camera, finding in it the means both to possess beauty and to assert himself. Now a hack working for state television, Nasir meets Fatin, an independent woman older than himself who has escaped a suffocating marriage and is secure in taking what she wants from life. An affair begins that quickly pulls Nasir into a whirlwind of incandescent erotic and emotional obsession. In a world of superficiality, materialism, violence, and sexual hysteria seen through the unforgiving lens of his camera, Nasir’s life is in limbo. A yearning for escape and a fear of loneliness propel him into a relationship in which he is at once enraptured and non-committal. The resolution of this volatile mix lies in a violent confrontation between repulsion and desire. Black Magic was awarded the prestigious Sawiris Foundation Prize in Egyptian Literature in 2006.
...read more
Paperback
192 pp.12.5X20cm
10.99