Suhaila lies in a coma in a Paris hospital. The loved ones of the title are the constellation of friends, predominantly women, who flock to Suhaila’s side from all over the world to envelope her in the warmth of friendship that may ultimately save her and enable her rebirth. Suhaila comes alive through the stories about her: her excesses, her love of dancing, of wine, and of poetry, despite years of abuse by her Iraqi husband, the bleakness of exile from home, and the frustrating separation from her only son. The Loved Ones is an intimately moving, polyphonic narrative of displacement and nomadism, a disjointed, at times disfigured tale that blends diverse time frames so that the past, the present, and the future are unified, interlocked, and intertwined. This award-winning novel is a hymn to friendship and to boundless giving that ultimately restores life—it is a story about memory and history, a story against forgetting.
The Loved Ones
Alia Mamdouh
Translated byMarilyn Booth
1 December 2006
288 pp.
15X23cm
ISBN 9789774249419
For sale worldwide
$22.95
Related products
Basrayatha
Portrait of a City
Mohammed KhudayyirTranslated byWilliam M. Hutchins
Basrayatha is a literary tribute by author Mohammed Khudayyir to the city of his birth, Basra, on the Shatt al-Arab waterway in southern Iraq. Just as a city’s inhabitants differ from outsiders through their knowledge of its streets as well as its stories, so Khudayyir distinguishes between the real city of Basra and Basrayatha, the imagined city he has created through stories, experiences, and folklore. By turns a memoir, a travelogue, a love letter, and a meditation, Basrayatha summons up images of a city long gone. In loving detail, Khudayyir recounts his discovery of his city as a child, as well as past communal banquets, the public baths, the delights of the Muslim day of rest, the city’s flea markets and those who frequent them, a country bumpkin’s big day in the city, Hollywood films at the local cinema, daily life during the Iran–Iraq War, and the canals and rivers around Basra. Above all, however, the book illuminates the role of the storyteller in creating the cities we inhabit. Evoking the literary modernism of authors like Calvino and Borges, and tinged with nostalgia for a city now disappeared, Basrayatha is a masterful tribute to the power of memory and imagination.
...read more
Paperback
168 pp.10 b/w photographs
15X23cm
$18.95
Cities without Palms
Tarek EltayebTranslated byKareem James Palmer-Zeid
In a desperate attempt to save his mother and two sisters from famine and disease, a young man leaves his native village in Sudan and sets out alone to seek work in the city. This is the beginning of Hamza’s long journey. Hunger and destitution lead him ever farther from his home: first from Sudan to Egypt, where the lack of work forces him to join a band of smugglers, and finally from Egypt to Europe—Italy, France, Holland—where he experiences first-hand the harsh world of migrant laborers and the bitter realities of life as an illegal immigrant. Tarek Eltayeb’s first novel offers an uncompromising depiction of poverty in both the developed and the developing world. With its simple yet elegant style, Cities without Palms tells of a tragic human life punctuated by moments of true joy.
...read more
30 January 2016
Paperback
100 pp.12.5X20cm
$14.95
Clamor of the Lake
Mohamed El-BisatieTranslated byHala Halim
Clamor of the Lake begins with the appearance of an old fisherman of unknown origin sailing a black boat. Taciturn and enigmatic, he takes on a woman and her twin boys. While he gives away nothing about his past, his undemanding companionship prompts the woman to narrate her turbulent life. Meanwhile, in a nearby village by the lake, Gomaa and his wife have found respite from the dreariness of their existence in the fantastic objects the sea churns up during gales—a sword, alluring panties, a talisman. But when the waves cast up a chest that speaks in a language no one can comprehend, Gomaa is haunted by its voice. As the tumult of the lake drives a wedge between the couple, it turns two neighbors into close allies: Karawia, a café proprietor, and Afifi, a grocer. Eventually, they too will be haunted by the siren song of the lake. In Mohamed El-Bisatie’s lyrical novel, the stories of these various figures converge on the mercurial presence of the lake, which in the end proves the narrative’s true hero. An accomplished experiment in the poetics of space, Clamor of the Lake won the 1995 Cairo International Book Fair Award for Best Novel of the Year.
...read more
1 March 2009
Paperback
144 pp.12.5X20cm
$14.95
City of Love and Ashes
Yusuf IdrisTranslated by R. Neil Hewison
Cairo, January 1952. Egypt is at a critical point in its modern history, struggling to throw off the yoke of the seventy-year British occupation and its corrupt royalist allies. Hamza is a committed young radical, his goal to build a secret armed brigade to fight for freedom, independence, and national self-esteem. Fawziya is a woman with a mission too, keen to support the cause. Among the ashes of the city love may grow, but at a time of national struggle what place do personal feelings have beside the greater love for a shackled homeland? In this finely crafted novel, Yusuf Idris, best known as the master of the Arabic short story, brings to life not only some of the most human characters in modern Arabic fiction but the soul of Cairo itself and the soul of a national consciousness focused on liberation. ‘’Like the Russian aristocrats of Chekhov, the provincial bourgeoisie of Flaubert, or the Ibo villagers of Achebe, Idris raises his authentic characters into convincing types within their context: he makes us live their agonies and hopes.’’—Ferial Ghazoul
...read more
22 October 2004
Paperback
175 pp.12.5X20cm
$15.95