Ibn Shalaby, like many Egyptians, is looking for a job. Yet, unlike most of his fellow citizens, he is prone to sudden dislocations in time. Armed with his trusty briefcase and his Islamic-calendar wristwatch, he bounces uncontrollably through Egypt’s rich and varied past, with occasional return visits to the 1990s. Through his wild and whimsical adventures, he meets, befriends, and falls out with sultans, poets, and an assortment of celebrities—from Naguib Mahfouz to the founder of the city of Cairo. Khairy Shalaby’s nimble storytelling brings this witty odyssey to life.
The Time-Travels of the Man Who Sold Pickles and Sweets
A Novel
Khairy Shalaby
Translated byMichael Cooperson
8 October 2016
336 pp.
13.5X20cm
ISBN 9789774167928
For sale worldwide
10.99
KHAIRY SHALABY, born in Kafr al-Shaykh in Egypt’s Nile Delta in 1938, has written seventy books, including novels, short stories, historical tales, and critical studies. The Lodging House was awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2003. ADAM TALIB is the translator of Mekkawi Said's novel Cairo Swan Song (AUC Press, 2009).
Also available by this author
The Lodging House
Khairy ShalabyTranslated byFarouk Abdel Wahab
A young man’s dreams for a better future as a student in the Teachers’ Institute are shattered after he assaults one of his instructors for discriminating against him. From then on, he begins his descent into the underworld. Penniless, he seeks refuge in Wikalat ‘Atiya, a historic but now completely run-down caravanserai that has become the home of the town’s marginal and underprivileged characters. This award-winning novel takes on epic dimensions as the narrator escorts us on a journey to this underworld, portraying—as he sinks further into its intricate relationships—the many characters that inhabit it. Through a labyrinth of tales, reminiscent of the popular Arab tradition of storytelling, we are introduced to these denizens, whose lives oscillate between the real and the fantastic, the contemporary and the timeless. And while the narrator starts out as a spectator of these characters’ lives, he soon becomes an integral part of the lodging house’s community of rogues.
...read more
Paperback
440 pp.12.5X20cm
10.99
Related products
A Beautiful White Cat Walks with Me
A Novel
Youssef FadelTranslated byAlexander E. Elinson
Hassan makes a living in his native Marrakesh as a comic writer and performer, through his satirical sketches critical of Morocco’s rulers. Yet when he is suddenly conscripted into a losing war in the Sahara, and drafted to a far-flung desert outpost, it seems that all is lost. Could his estranged father, close to power as the king’s private jester, have something to do with his sudden removal from the city? And will he ever see his beloved wife Zinab again? With flowing prose and black humor, Youssef Fadel subtly tells the story of 1980s Morocco.
...read more
8 October 2016
Paperback
232 pp.13.5X20cm
10.99
Birds of Amber
Ibrahim Abdel MeguidTranslated byFarouk Abdel Wahab
During the 1956 Suez War—or the Tripartite Aggression, as it is known in Egypt—life in Alexandria goes on. The railroad workers and their families live in the low-income housing of el-Masakin, along the Mahmudiya Canal, but some of them take us on forays into the other, cosmopolitan Alexandria, whose European denizens, mainly Greeks, Italians, and Jews are departing in droves. This spellbinding novel teems with memorable characters, not a few of whom are themselves storytellers: a budding novelist writing about el-Masakin and its eccentric denizens and about his own improbable love affair with a 12-year-old girl; a spice merchant dreaming of the bygone glory of his ancestors and their trade along the spice road, beginning on the Malabar Coast; a train guard who is a teller of very tall tales; and a would-be filmmaker trying to make a film showing what happened in Port Said during the war. Then there is the cinema aficionado who plays Tarzan in real life along the Mahmudiya Canal; the young boy who leads a group of assorted crazies every afternoon to see ‘God’ at sunset; the singing nurse whose only dream is to perform on the radio; and Arabi, the young man who is in love with all things European, but especially with his employer, Katina the widowed Greek dressmaker. As in his earlier novel, No One Sleeps in Alexandria, Ibrahim Abdel Meguid here combines historical fact with fiction, and the mundane with the fantastical, to weave an engrossing, multilayered story of stories.
...read more
Hardbound
432 pp.15X23cm
18.99
City of Love and Ashes
Yusuf IdrisTranslated by R. Neil Hewison
Cairo, January 1952. Egypt is at a critical point in its modern history, struggling to throw off the yoke of the seventy-year British occupation and its corrupt royalist allies. Hamza is a committed young radical, his goal to build a secret armed brigade to fight for freedom, independence, and national self-esteem. Fawziya is a woman with a mission too, keen to support the cause. Among the ashes of the city love may grow, but at a time of national struggle what place do personal feelings have beside the greater love for a shackled homeland? In this finely crafted novel, Yusuf Idris, best known as the master of the Arabic short story, brings to life not only some of the most human characters in modern Arabic fiction but the soul of Cairo itself and the soul of a national consciousness focused on liberation. ‘’Like the Russian aristocrats of Chekhov, the provincial bourgeoisie of Flaubert, or the Ibo villagers of Achebe, Idris raises his authentic characters into convincing types within their context: he makes us live their agonies and hopes.’’—Ferial Ghazoul
...read more
Paperback
175 pp.12.5X20cm
9.99
Absent
Betool KhedairiTranslated byMuhayman Jamil
Absent tells the story of Dalal, a young Iraqi woman living with the childless aunt and uncle who raised her. Dalal and her neighbors try to maintain normal lives, despite the crippling effect of bombings and international sanctions resulting from the first Gulf War. By turns affectionate, wry, and darkly comic, Absent paints a moving portrait of people struggling to get by in impossible circumstances. Upstairs, the fortune-teller Umm Mazin offers her customers cures for their physical and romantic ailments; below, Saad the hairdresser attends to a dwindling number of female customers; and on the second floor, the nurse Ilham dreams of her long-lost French mother to escape the grim realities she sees in the children’s ward at the hospital. With memories of happier times during the “Days of Plenty” of her childhood, Dalal falls in love for the first time against a background of surprise arrests, personal betrayals, and a crumbling social fabric that turns neighbors into informants. Tightly crafted and skillfully told, Absent is a haunting portrait of life under sanctions, the fragile emotional ties between individuals, and, ultimately, the resilience of the human spirit.
...read more
Paperback
224 pp.15X23cm
10.99