This timely, elegant novel’s hero is an Iraqi secret police inspector who routinely uses enhanced interrogation techniques, which even he considers torture. Convinced that he is protecting society from anarchy, he is at peace with the world until ordered to interrogate a childhood friend, a journalist with possible links to violent subversives. Then he falls in love with his friend’s wife. The plot of this novel, which was written in Iraq in 1976 and published in Arabic in Germany in 1989, is further complicated by street protests in Baghdad following the Six-Day Arab–Israeli War of June 1967. Despite the grim subject matter of this novel, it is at heart a love story, lyrically narrated.
The Traveler and the Innkeeper
Fadhil al-Azzawi
Translated byWilliam M. Hutchins
1 May 2011
132 pp.
12.5X20cm
ISBN 9789774164620
For sale worldwide
$15.95
Related products

A Beautiful White Cat Walks with Me
A Novel
Youssef Fadel Translated by Alexander E. Elinson
$17.95
Buy Now
A Beautiful White Cat Walks with Me
A Novel
Youssef FadelTranslated byAlexander E. Elinson
Hassan makes a living in his native Marrakesh as a comic writer and performer, through his satirical sketches critical of Morocco’s rulers. Yet when he is suddenly conscripted into a losing war in the Sahara, and drafted to a far-flung desert outpost, it seems that all is lost. Could his estranged father, close to power as the king’s private jester, have something to do with his sudden removal from the city? And will he ever see his beloved wife Zinab again? With flowing prose and black humor, Youssef Fadel subtly tells the story of 1980s Morocco.
...read more
15 September 2016
Paperback
232 pp.13.5X20cm
$17.95

candygirl
An Egyptian Novel
M.M. Tawfik Translated by the author
$17.95
Buy Now
candygirl
An Egyptian Novel
M.M. TawfikTranslated bythe author
Trying to evade intelligence agencies out to assassinate him, the Cerebellum, an Egyptian scientist with a past association with the Iraqi nuclear program, rents a room on the roof of a brothel in a Cairo slum. His interaction with the other residents is limited; instead he spends most of his time in the virtual world, where he has a love affair with candygirl, a gorgeous avatar. On the other side of the planet, an ex-NSA agent has joined a secret organization whose mission is to assassinate Iraqi scientists. He does not allow his doubts about the legality—or the ethics—of his mission to interfere with his work. He chases his victim relentlessly, but when his top-of-the-line equipment fails to locate the Cerebellum in Cairo’s slums, he takes the chase to the virtual world.
...read more
15 January 2013
Paperback
226 pp.15X23cm
$17.95

Brooklyn Heights
An Egyptian Novel
Miral al-Tahawy Translated by Samah Selim
$15.95
Buy Now
Brooklyn Heights
An Egyptian Novel
Miral al-TahawyTranslated bySamah Selim
Hind, newly arrived in New York with her eight-year-old son, several suitcases of unfinished manuscripts, and hardly any English, finds a room in a Brooklyn teeming with people like her who dream of becoming writers. As she discovers the various corners of her new home, they conjure up parallel memories from her childhood and her small Bedouin village in the Nile Delta: Emilia who sells used shoes at the flea market smells like Zeinab, the old woman who worked for Hind’s grandfather; the reflection of her own body as she dances tango awakens the awkwardness of her relationship to that body across the years; the story of Lilette, the Egyptian bourgeoise who has lost her memory, prompts Hind to safeguard her own. Through this kaleidoscopic spectrum of disadvantaged characters we encounter unique but familiar life histories in this award-winning and intensely moving novel of displacement and exile.
...read more
15 September 2014
Paperback
192 pp.12.5X20cm
$15.95

A Rare Blue Bird Flies with Me
A Novel
Youssef Fadel Translated by Jonathan Smolin
$16.95
Buy Now
A Rare Blue Bird Flies with Me
A Novel
Youssef FadelTranslated byJonathan Smolin
Spring, 1990. After years of searching in vain, a stranger passes a scrap of paper to Zina. It’s from Aziz: the man who vanished the day after their wedding almost two decades ago. It propels Zina on a final quest for a secret desert jail in southern Morocco, where her husband crouches in despair, dreaming of his former life. Youssef Fadel pays powerful testament to a terrible period in Morocco’s history, known as ‘the Years of Cinders and Lead,’ and masterfully evokes the suffering inflicted on those who supported the failed coup against King Hassan II in 1972.
...read more
15 April 2016
Paperback
248 pp.13.5X20cm
$16.95