Shop
Complete Backlist of Shop
Revisiting Levels of Contemporary Arabic in Egypt
Essays on Arabic Varieties in Memory of El-Said Badawi
Zeinab A. TahaEl-Said Badawi’s seminal Mustawayat al-‘arabiya al-mu‘asira fi Misr (Levels of Contemporary Arabic in Egypt) was first published in Arabic in 1973. Its theory of interrelated language levels that are ever-changing along a sociolinguistic continuum inspired a generation of Arabists and Arabic-language educators to re-examine Arabic varieties from a wide range of perspectives, transforming the way scholars carried out research on language variation, lexicography, and teaching Arabic as a foreign language. Since that time, Arabic has witnessed major changes in the way its spoken and written forms are practiced, but informed, scholarly publications on the current reality of the linguistic landscape have been few and far between. This collective study, with contributions from renowned scholars of Arabic linguistics, draws on empirical data to bring together original new research on spoken and written language varieties in Egypt today.
Thematically, Revisiting Levels of Contemporary Arabic in Egypt explores three broad but interconnected areas: Arabic varieties in context, challenges to Badawi’s Levels model, and the pedagogical implications of varying levels in teaching Arabic as a foreign language. It not only discusses the current applicability of Badawi’s model to contexts such as contemporary Egyptian newspapers and Facebook, but looks at empirical data related to colloquial varieties in Egypt and elsewhere, the role of context in their current use, and the approaches to documenting and deriving colloquial lexicons. It also examines linguistic styles in different genres and contexts and for different audiences.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
20 March 2020
Hardbound
336 pp.20 tables, 5 illus.
15 x 23cm
50
Ancient Egyptian Magic
A Hands-On Guide
Christina RiggsIn the ancient world the magicians of Egypt were considered the best. But was magic harmless fun, heartfelt hope, or something darker? Whether you needed a love charm, a conversation with your dead wife, or the ability to fly like a bird, an Egyptian magician had just the thing. Christina Riggs explores how the Egyptians thought about magic, who performed it and why, and also helps readers understand why we’ve come to think of ancient Egypt in such a mystical, magical way in the first place.
This book takes Egyptian magic seriously, using ancient texts and images to tackle the blurry distinctions between magic, religion and medicine. Along the way, readers will learn how to cure scorpion bites, why you might want to break the legs off your stuffed hippopotamus toy, and whether mummies really can come back to life. Readers will also (if so inclined) be able to save a fortune on pregnancy tests by simply urinating on barley seeds, and learn how to use the next street parade to predict the future .
...read more
Paperback
224 pp.100 illustrations
20x12.5cm
Thirteen Ways to Make a Plural
Preparing to Learn Arabic
Jacob HalpinArabic is one of the world’s most complex and fascinating languages, but many students dive into it without first understanding what they are aiming for, much less knowing how they will get there. Thirteen Ways to Make a Plural: Preparing to Learn Arabic provides essential guidance on making a success of learning Arabic, drawing on the author’s personal experience of having been there and done it, along with the insights and advice of countless other students and teachers.
Written in a lively and engaging style, this invaluable primer enables readers to identify the type of Arabic (modern standard or colloquial) suited to their needs, to set realistic learning goals, and to achieve them more efficiently. It includes tried-and-tested methods for improving vocabulary retention, speaking fluency, listening accuracy, and reading skills, while separating the grammar that’s needed in the real world from that which can be left for later. It also provides helpful advice on how to make the most of an ‘immersion’ experience abroad, what it takes to reach an advanced level, and the Arabic required in different professional areas.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
10 April 2020
Paperback
88 pp.13X20.5cm
9.99
Zikrayat
Eight Jewish Women Remember Egypt
Nayra AtiyaForeword by Andrea Rugh
Between 1948 and 1957, a period that witnessed two wars between Egypt and Israel, 60,000 members of Egypt’s 75,000-strong Jewish population left the country, compelled by growing hostility to them because of their presumed links to Zionism, economic insecurity, and after 1956, overt expulsion. Decades later, during the 1980s and 1990s, the personal reminiscences of eight Egyptian Jewish women, presently residents of New York who had left Egypt, were meticulously collected by Nayra Atiya.
While Atiya’s sample of eight narrators represents only a tiny percentage of the Jews who left Egypt, their accounts tell us much about the middle- and upper-class Jews who migrated to the Americas and Europe, giving us a vivid sense of their lives in Egypt before their departure and the dynamic role they played in Egyptian society. They were the children or grandchildren of generations of Jews who migrated to Egypt from around or near the Mediterranean to escape economic hardship and persecution or, in one case, a family conflict.
With one exception, Atiya’s interlocutors resided in relatively upscale neighborhoods in Egypt near other Jewish families. They lived in elegant apartments, with servants, fine foods, memberships in elite clubs, and summers spent near Alexandria or in Europe. In Zikrayat, Atiya movingly captures the essence of these women’s characters and experiences, the fabric of their day-to-day lives, and the complex, many-layered mood of those times in Egypt. In doing so she brings to life the ties that bind all Egyptians, offering a glimpse into a now vanished world—and the heartbreak of exile and migration.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
10 April 2020
Paperback
156 pp.15 x 23cm
14.95
Traces
A Memoir
Gamal al-GhitaniTranslated by Nader K. Uthman
One of Egypt’s greatest contemporary writers, Gamal al-Ghitani (1945–2015) was born into a family of modest means in the Egyptian countryside. He trained as a carpet maker before turning his attention to writing, publishing over a dozen novels and several collections of short stories.
This haunting memoir, one of seven autobiographical “notebooks” written before Ghitani’s death, weaves together a series of vignettes in a style that mimics the uneven, discontinuous nature of memory itself. These fragments, or traces, are summoned from across the span of a singular lifetime, from Ghitani’s rural birthplace in Upper Egypt to Cairo, to the Arab world and beyond. We read of his childhood adventures, his erotic awakenings, his time as a political prisoner, and his reports from the battlefront in Iraq and the corridors of power in Syria. There are vivid passages that capture fleeting glances of strangers through car windows, flavors and scents of delicacies he still savored, dreams and sorrows of neighbors in the apartment blocks of Cairo before Nasser, as well as recollections of chance conversations at points of transit, in cafés and on elegant streets, and trysts with unnamed paramours.
These memories, and Ghitani’s musings on memory’s own finitude and mutability, make Traces both memoir and a meditation on memory itself, in all its inscrutable workings and inevitable betrayals.
To read an excerpt, click here.
...read more
10 March 2020
Paperback
246 pp.15X23cm
19.95
Migrant Dreams
Egyptian Workers in the Gulf States
Samuli SchielkeA vivid ethnography of Egyptian migrants to the Arab Gulf states, Migrant Dreams is about the imagination which migration thrives on, and the hopes and ambitions generated by the repeated experience of leaving and returning home.
What kind of dreams for a good or better life drives labor migrants? What does being a migrant worker do to one’s hopes and ambitions? How does the experience of migration to the Gulf, with its attendant economic and legal precarities, shape migrants’ particular dreams of a better life? What do those dreams—be they realistic and productive, or fantastic and unlikely—do to the social worlds of the people who pursue them, and to their families and communities back home upon their return?
Based on ten years of ethnographic fieldwork and conversations with Egyptian men from mostly low-income rural backgrounds who migrated as workers to the Gulf, returned home, and migrated again over a period of about a decade, this fine-grained study explores and engages with these questions and more, as the men reflect on their strivings and the dreams they hope to fulfill. Throughout the book, Samuli Schielke highlights the story of one man, Tawfiq, who is particularly gifted at analyzing his own situation and struggles, resulting in a richly nuanced account that will appeal not only to Middle East scholars, but to anyone interested in the lived lives of labor migrants and what their experiences ultimately mean to them.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
10 April 2020
Paperback
154 pp.14 x 21cm
16.95
Dream Factory on the Nile
Pierre Sioufi Collection of Egyptian Cinema Lobby Cards
Edited by Sherif BoraieIntroduction by Rasha Azab
Egyptian lobby cards combined a film’s poster art, still photographs from the set, and a credit list that usually included the production company, cast and crew, director, screenwriter, and music composer—excellent tools for the study of the history of cinema and highly desirable collectors’ items.
Pierre Sioufi (1961–2018), iconic collector, artist, and revolutionary godfather to young activists who led the 2011 Egyptian uprising, amassed a vast quantity of cinema ephemera over the course of his lifetime. Dream Factory on the Nile presents a glimpse of his extensive collection of Egyptian film lobby cards spanning the growth, glory years, and decline of Egyptian cinema between the 1930s and 1990s.
Includes a concise introduction by Rasha Azab to the history of Egyptian film production from its birth in Alexandria at the turn of the twentieth century to the late 1990s. A Zeitouna publication.
5 December 2020
Hardbound
304 pp.280 color and b&w
23x16.5cm
35
The Architecture of Ramses Wissa Wassef
Conchita Añorve-TschirgiEhsan Abushadi
Photography by Nour El Refai
The pioneering Egyptian architect and teacher Ramses Wissa Wassef (1911–74) is best known for his founding in 1951 of the Ramses Wissa Wassef Art Center in Harraniya, a small village near the Giza Pyramids in Greater Cairo. The center, internationally acclaimed for its tapestries and sculptures, began partly as an art school for young villagers, reflecting Wissa Wassef’s aim of reviving traditional Egyptian architecture and crafts, and his belief in the innate creative power and potential of children.
Less well known are Wissa Wassef’s prolific architectural output and his efforts and influence beyond the confines of the Harraniya center to promote artistic expression among Egyptian youth. This generously illustrated volume is the first comprehensive survey of Wissa Wassef’s architectural works, both extant and non-extant, shedding light on his legacy and significant engagement with vernacular and contemporary Egyptian architecture. Wissa Wassef renounced self-promotion and monetary reward in his work, placing human physical and psychological well-being at the center of his architectural philosophy. An astute observer and modest personality, he saw himself as part of the people and began experimenting with participatory design and people-centered architecture before they became popular.
The Architecture of Ramses Wissa Wassef reveals Wissa Wassef’s profuse architectural oeuvre, which spanned private villas and rural houses, as well as public buildings, such as churches, schools, and museums, highlighting his rich contribution to Egypt’s architectural heritage at a moment when that heritage is at risk of being lost.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
05 March 2020
Hardbound
272 pp.24x21cm
39.95
Alif 40
Mapping New Directions in the Humanities
Edited by Ferial J. GhazoulWalid El Hamamsy
This issue of Alif is dedicated to efforts to redefine and reorient the humanities in light of global institutional and intellectual realities. “Mapping” is construed in several ways: the more literal meaning of geographical “reorientation” in the sense of efforts to redefine the relationship between global north and south, and between Western and non-Western intellectual traditions. It also refers to the remapping of the modern university by interdisciplinary and multidisciplinary work in the humanities that brings it to new shores such as the digital humanities and medical humanities. Essays map out ways for the humanities to better engage the extra-academic pressures shaping the modern university as it remains true to its own best long-standing goals and values.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
5 December 2020
Paperback
450 pp.16.5X24cm
75
Egypt’s Foreign Policy in Times of Crisis
My Testimony
Ahmed Aboul GheitAhmed Aboul Gheit served as Egypt’s minister of foreign affairs under President Hosni Mubarak from 2004 until 2011. In this compelling memoir, he takes us inside the momentous years of his time in office, revealing the complexities and challenges of foreign-policy decision-making and the intricacies of interpersonal relations at the highest levels of international diplomacy.
Readable, discerning, often candid, Egypt’s Foreign Policy in Times of Crisis brims with minutiae of Aboul Gheit’s working relationship with the Egyptian president and his encounters with both his own colleagues and politicians on the world stage, providing rich behind-the-scenes insight into the machinery of government and the interplay of power and personality within. He paints a vivid picture of Egyptian–U.S. relations during the challenging years that followed September 11 and the 2003 U.S. invasion of Iraq, as we navigate the bumpy terrain of negotiations, discussions, and private meetings with the likes of Colin Powell, Condoleezza Rice, Dick Cheney, and Hillary Clinton. Successive attempts by Egypt to revive Palestinian–Israeli negotiations, U.S. assistance to Egypt, and the issue of NGO funding get full play in his account, as do other matters of paramount concern, not least Egypt’s strenuous attempts to reach an agreement with fellow riparian states over the sharing of the Nile waters; Sudan, Libya, and Cairo’s engagement with the wider African continent; the often tense negotiations surrounding UN Security Council reform; and relations with Iran and the Gulf states.
More than a memoir, this book by a senior statesman and veteran of Egypt’s foreign affairs is a tour de force of Middle Eastern politics and international relations in the first decade of the twenty-first century and an account of the powers and practice of one of Egypt’s most stable and durable institutions of state.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
25 April 2020
Hardbound
486 pp.15X23cm
35
The Coffeehouse
Naguib MahfouzTranslated byRaymond Stock
On a school playground in the stylish Cairo suburb of Abbasiya, five young boys become friends for life, making a nearby café, Qushtumur, their favorite gathering spot forever. One is the narrator, who, looking back in his old age on their seven decades together, makes the other four the heroes of his tale, a Proustian (and classically Mahfouzian) quest in search of lost time and the memory of a much-changed place.
In a seamless stream of personal triumphs and tragedies, their lives play out against the backdrop of two world wars, the 1952 Free Officers coup, the defeat of 1967 and the redemption of 1973, the assassination of a president, and the simmering uncertainties of the transitional 1980s. But as their nation grows and their neighborhood turns from the green, villa-studded paradise of their youth to a dense urban desert of looming towers, they still find refuge in the one enduring landmark in their ever-fading world: the humble coffeehouse called Qushtumur.
15 October 2020
Paperback
122 pp.12.5X20cm
12.19
The Butcher of Casablanca
A Novel
Abdelilah HamdouchiTranslated by Peter Daniel
A series of gruesome murders shakes the city of Casablanca. The killer knows exactly how the police will pursue him and how to obliterate evidence that could lead them to identify his victims.
Fear spreads throughout the city as rumors abound that a serial killer is on the loose. Detective Hanash, despite his reputation, has hit a dead end. But he knows the killer will make a mistake, and it is up to him and his team to hunt down and capture this brutal criminal.
Then comes the most audacious homicide: the victim is found on the first day of the Eid holiday, directly outside the police headquarters in the center of town.
Is the killer taunting the police and its famous detective? And could this be the crime that contains the clue that Hanash has been waiting for?
Paperback
242 pp.13X20.5cm
11.99
The Boy and the Boy King
George H. LewisA. D. Lubow
A boy and his stuffed bunny gaze at a star-lit New York cityscape. The great Sphinx of Egypt sleeps. A child swings joyously across a river. This book offers a tantalizing glimpse of the adventures of Arthur and his imaginary friend, Bun-Bun. Together they travel through the Temple of Dendur at the Metropolitan Museum to another time and place and befriend the lonely boy king, Tutankhamun.
A 2021 International Book Awards finalist in the Children’s Picture Book: Hardcover Fiction category.
To read more about The Boy and the Boy King, click here.
The book is also available on Amazon.com and Bookshop.org.
...read more
1 December 2020
Hardbound
48 pp.36 color illustrations
27.9x21.6cm
14.99
Creating Spaces of Hope
Young Artists and the New Imagination in Egypt
Caroline Seymour-JornCreating Spaces of Hope explores some of the newest, most dynamic creativity emerging from young artists in Egypt and the way in which these artists engage, contest, and struggle with the social and political landscape of post-revolutionary Egypt.
How have different types of artists—studio artists, graffiti artists, musicians and writers—responded personally and artistically to the various stages of political transformation in Egypt since the January 25 revolution? What has the political or social role of art been in these periods of transition and uncertainty? What are the aesthetic shifts and stylistic transformations present in the contemporary Egyptian art world?
Based on personal interviews with artists over many years of research in Cairo, Caroline Seymour-Jorn moves beyond current understandings of creative work primarily as a form of resistance or political commentary, providing a more nuanced analysis of creative production in the Arab world. She argues that in more recent years these young artists have turned their creative focus increasingly inward, to examine issues having to do with personal relationships, belonging and inclusion, and maintaining hope in harsh social, political and economic circumstances. She shows how Egyptian artists are constructing “spaces of hope” that emerge as their art or writing becomes a conduit for broader discussion of social, political, personal, and existential ideas, thereby forging alternative perspectives on Egyptian society, its place in the region and in the larger global context.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
15 March 2021
Hardbound
230 pp.20 b&w illus.
12.5X20cm
24.95
Heart of the Night
Naguib MahfouzTranslated byAida A. Bamia
Jaafar Ibrahim Sayyed al-Rawi is guided by his motto, “let life be filled with holy madness to the last breath.” He narrates his life story to a friend during one long night in a café in old Cairo. Through a series of bad decisions, he has lost everything: his family, his position in society, and his fortune. A man driven by his passions, he married a beautiful Bedouin nomad for love, and as a consequence pays a punishingly high price. From a life of comfort with a promising future guaranteed by his wealthy grandfather, he descended to the spartan life of a pauper, after being disinherited. Jaafar faces his tribulations with surprising stoicism and hope, sustained by his strong convictions, his spirituality, his sense of mission, and his deep desire to bring social justice to his people.
Heart of the Night is a classic Mahfouz gem exploring marriage across class lines, spirituality, and the harsh realities of a precarious life written by one of Egypt’s most celebrated literary masters.
1 March 2021
Paperback
90 pp.15x23cm
9.99
Authentic Egyptian Cooking
From the Table of Abou El Sid
Nehal LehetaTraditionally, Egyptian cooking has been best practiced and enjoyed at home, where generations of unrecorded family recipes have been the sustaining repertoire for daily meals as well as sumptuous holiday feasts. Abou El Sid, one of Cairo’s most famous restaurants, has become well known for its authentic Egyptian dishes, and now presents more than fifty of its most classic recipes in a cookbook for the enjoyment of home cooks all over the world.
Egyptians will recognize their favorites, from holiday dishes such as Fettah to the arrays of appetizers like aubergine with garlic, special lentils, and tahina; those new to Middle Eastern food will find the recipes simple and simply delicious, and enjoy the Egyptian table even if they don’t have the heritage of the pharaohs in their family backgrounds.
– 57 authentic Egyptian recipes from starters to main courses to desserts.
– Each recipe illustrated with gorgeous, full color photographs.
– Beautifully designed and visually sumptuous boutique book.
...read more
1 September 2020
Paperback
144 pp.70 color photos
19X24cm
12.99
Christianity and Monasticism in Alexandria and the Egyptian Deserts
Edited by
Gawdat GabraHany N. Takla
The great city of Alexandria is undoubtedly the cradle of Egyptian Christianity, where the Catechetical School was established in the second century and became a leading center in the study of biblical exegesis and theology. According to tradition St. Mark the Evangelist brought Christianity to Alexandria in the middle of the first century and was martyred in that city, which was to become the residence of Egypt’s Coptic patriarchs for nearly eleven centuries. By the fourth century Egyptian monasticism had begun to flourish in the Egyptian deserts and countryside. The contributors to this volume, international specialists in Coptology from around the world, examine the various aspects of Coptic civilization in Alexandria and its environs and in the Egyptian deserts over the past two millennia. The contributions explore Coptic art, archaeology, architecture, language, and literature. The impact of Alexandrian theology and its cultural heritage as well as the archaeology of its university are highlighted. Christian epigraphy in the Kharga Oasis, the art and architecture of the Bagawat cemetery, and the archaeological site of Kellis (Ismant al-Kharab) with its Manichaean texts are also discussed.
Contributors: Elizabeth Agaiby, Fr. Anthony, David Brakke, Jan Ciglenečki , Jean-Daniel Dubois, Bishop Epiphanius, Lois M. Farag, Frank Feder, Cäcilia Fluck, Sherin Sadek El Gendi, Mary Ghattas, Gisèle Hadji-Minaglou, Intisar Hazawi, Karel Innemée, Mary Kupelian, Grzegorz Majcherek, Bishop Martyros, Samuel Moawad, Ashraf Nageh, Adel F. Sadek, Ashraf Alexander Sadek, Ibrahim Saweros, Mark Sheridan, Fr. Bigoul al-Suriany, Hany Takla, Gertrud J.M. van Loon, Jacques van der Vliet, Youhanna Nessim Youssef, Ewa D. Zakrzewska, Nader Alfy Zekry.
To read an excerpt, click here.
For the Table of Contents, click here.
...read more
1 November 2020
Hardbound
416 pp.52 illus and 16 maps and plans, all b&w
15X23cm
60
Amarna
A Guide to the Ancient City of Akhetaten
Anna StevensAn illustrated cultural guide to the archaeological site of Amarna, the best-preserved pharaonic city in Egypt Around three thousand years ago, the pharaoh Akhenaten turned his back on Amun, and most of the great gods of Egypt. Abandoning Thebes, he quickly built a grand new city in Middle Egypt, Akhetaten—Horizon of the Aten—devoted exclusively to the sun god Aten. Huge open-air temples served the cult of Aten, while palaces were decorated with painted pavements and inlaid wall reliefs. Akhenaten created a new royal burial ground deep in a desert valley, and his officials built elaborate tombs decorated with scenes of the king and his city. As thousands of people moved to Akhetaten, it became the most important city in Egypt. But it was not to last. Akhenaten’s death brought the abandonment of his city and an end to one of the most startling episodes in Egyptian history. Today, Akhetaten is known as Amarna, a sprawling archaeological site in the province of Minya, halfway between Cairo and Luxor. With its beautifully decorated tombs and vast mud-brick ruins, it is the best-preserved pharaonic city in Egypt. This informed and richly illustrated guidebook brings the ancient city of Akhetaten alive with a keen insider’s eye, drawing on ongoing archaeological research and the knowledge and insight of Amarna’s modern-day communities and caretakers to explain key monuments and events, while offering invaluable practical advice for visiting the site. With over 150 illustrations, maps, and plans, Amarna is both an ideal introduction for visitors to Amarna and a window onto the extraordinary reign of Akhenaten.
...read more
10 March 2021
Hardbound
200 pp.149 illus, 7 maps
19X24cm
29.95
Nefertiti, Queen and Pharaoh of Egypt
Her Life and Afterlife
Aidan DodsonDuring the last half of the fourteenth century BC, Egypt was perhaps at the height of its prosperity. It was against this background that the “Amarna Revolution” occurred. Throughout, its instigator, King Akhenaten, had at his side his Great Wife, Nefertiti. When a painted bust of the queen found at Amarna in 1912 was first revealed to the public in the 1920s, it soon became one of the great artistic icons of the world. Nefertiti’s name and face are perhaps the best known of any royal woman of ancient Egypt and one of the best recognized figures of antiquity, but her image has come in many ways to overshadow the woman herself.
Nefertiti’s current world dominion as a cultural and artistic icon presents an interesting contrast with the way in which she was actively written out of history soon after her own death. This book explores what we can reconstruct of the life of the queen, tracing the way in which she and her image emerged in the wake of the first tentative decipherment of Egyptian hieroglyphs during the 1820s–1840s, and then took on the world over the next century and beyond.
All indications are that her final fate was a tragic one, but although every effort was made to wipe out Nefertiti’s memory after her death, modern archaeology has rescued the queen-pharaoh from obscurity and set her on the road to today’s international status.
20 October 2020
Hardbound
184 pp.102 b&w and 35 col. illus.
19x24cm
29.95
Wonderful Things
A History of Egyptology: 1: From Antiquity to 1881
Jason ThompsonThe discovery of ancient Egypt and the development of Egyptology are momentous events in intellectual and cultural history. The history of Egyptology is the story of the people, famous and obscure, who constructed the picture of ancient Egypt that we have today, recovered the Egyptian past while inventing it anew, and made a lost civilization comprehensible to generations of enchanted readers and viewers thousands of years later. This, the first of a three-volume survey of the history of Egyptology, follows the fascination with ancient Egypt from antiquity until 1881, tracing the recovery of ancient Egypt and its impact on the human imagination in a saga filled with intriguing mysteries, great discoveries, and scholarly creativity. Wonderful Things affirms that the history of ancient Egypt has proved continually fascinating, but it also demonstrates that the history of Egyptology is no less so. Only by understanding how Egyptology has developed can we truly understand the Egyptian past.
...read more
1 September 2020
Paperback
376 pp.15X23cm
24.95